Ce matin, la recherche des fugitifs connus sous le nom " des Rebuts du Diable ".
a donné lieu à un affrontement violent avec la police.
Les trois suspects sont liés à la Maison des 1000 morts,
ont été stoppés et abattus dans leurs fuites aujourd'hui.
Les trois suspects sont toujours en soins intensifs
au mémorial de la Miséricorde du Christ.
Les médecins disent que les chances de survie sont à moins d'un million contre un.
23 mai 1978.
C'est le troisième jour des hors-la-loi les plus tristement célèbres
dans l'histoire de la criminalité américaine,
ont apparemment rencontrés leur destin final.
Vingt blessures par balle en tout.
Personne n'aurait cru possible qu'un seul corps
puisse survivre à une attaque aussi dévastatrice,
mais ils l'ont fait.
Au cours de la prochaine année, les hors-la-loi gravement blessés du chaos.
ont trouvé le chemin du retour au pays des vivants.
Le procès qui s'ensuit serait le plus long procès pour meurtre
dans l'histoire américaine.
Peut-être à cause de la couverture médiatique massive
que les rebuts ont reçus, ils sont devenus des martyrs pour les jeunes.
Ils sont cools, mec.
Je pense que c'est une grande conspiration.
Ils savent que Le capitaine Spaulding est l'homme de la situation
et il sait ce dont ce pays a besoin, tu piges ?
Spaulding dit "Va te faire foutre, toi et ton système.
Je suis aux commandes."
Je ne crois pas qu'elle l'ait fait.
Il est évident pour moi qu'elle n'est pas capable de ces choses.
C'est impossible.
Paix et amour.
Baby. Oh, mec !
J'ai entendu dire qu'elle a un problème, tu sais ?
Je veux dire, j'aime sa façon de bouger.
C'est comme si elle flottait sur un nuage ou quelque chose comme ça. Elle est incroyable.
Je vais passer à la télé ? Salut !
Je pense qu'Otis est sexy.
Je veux dire, il est un homme mauvais et il a fait de mauvaises choses,
mais je sortirais bien avec lui.
Vous vouliez le foutu croquemitaine dans vos petites vies idiotes.
Eh bien, vous l'avez.
Il n'y a pas de putain de justice dans ce monde.
Je suis la justice !
Ils essaient de nous blâmer, mais on ne l'a pas fait.
Libérez les trois !
Libérez les trois ! Libérez les trois ! Libérez les trois !
Le pénitencier du comté de Bain.
Au cours des 10 dernières années, le directeur Virgil Dallas Harper
était responsable de l'hébergement des deux tueurs les plus célèbres
depuis Burke et Hare.
Au cours de la dernière décennie,
vous avez gardé Spaulding et Otis isolés l'un de l'autre.
Maintenant, voyez-vous le duo comme une menace ?
Je ne les trouve pas menaçants. Il n'y a plus aucune menace du tout.
Surtout Spaulding.
C'est un cadavre gériatrique avec un pied dans la tombe
et il danse au bord du gouffre.
Je ne le vois pas comme une menace pour quelqu'un d'autre que lui-même.
Aujourd'hui, les gars. N'importe quand.
Lequel de vos génies fait l'interview ?
Oui, je vais la faire.
Merci d'avoir pris le temps pour la faire.
- Vous êtes prêts ? - Je ne rajeunis pas.
Vous vous êtes déguisé en clown,
mais derrière cette façade colorée de joie se cache quelque chose de plus sombre.
Qui est le vrai capitaine Spaulding ?
Putain, mon garçon. Pourrais-tu être plus dramatique ?
Ce que je ne suis pas, c'est le fantasme créé par le système d'injustice.
et tous ces singes.
C'est tout pour eux.
- C'est ce que vous dites... - Je suis en train de dire que
Je ne suis qu'un clown qui danse pour ces putains d'hommes.
Un clown danseur condamné pour 38 meurtres.
Je devrais vous foutre une raclée.
Laissez-moi vous dire les choses comme ça.
Quelle est la différence entre un écureuil mort étendu sur la route
et un clown mort sur la route ?
Ouais, je ne comprends pas la question.
Est-ce que je bégaye ?
Je ne sais pas.
Il y a des traces de freins devant l'écureuil.
Tu roules ça dans ta noix de coco pendant un moment, gros bonnet.
Donc, vous pensez que vous vous êtes fait avoir par le système parce que vous êtes un clown ?
Je suis ce qu'ils font de moi.
Je suis ton bozo que Jésus a mis à sec pour les péchés de l'humanité !
Oh, putain.
Saluez tous l'homme derrière le masque.
Tôt ce matin, capitaine Spaulding,
le clown tueur, a été exécuté par injection létale.
Cela a été réalisé calmement..
Il n'a pas résisté. Il n'y a pas eu de violence.
Ses derniers mots ont été : "Mes amitiés à ma famille et à mes amis."
Ceux qui l'ont vu mourir n'ont aucun remords.
Vous voyez tous ces maniaques,
ils courent dans tous les sens
pensant que ce taré, ce tueur,
est une sorte de personne géniale ?
Eh bien, il ne l'est pas. Vous savez ce qu'il est ? C'est le Diable !
Spaulding a été déclaré mort à 5h54 du matin.
Vous savez ce qu'on dit, tout le monde aime les clowns.
Mon garçon, tu es marqué.
Bon sang, vous êtes déjà mort.
Vous ne le savez simplement pas.
La vérité est la vérité.
La vérité est un putain de couteau.
Ça coupe profondément et dans les deux sens.
Quel côté du couteau de poche tenez-vous ?
Le manche ou la lame ?
Vous ne le savez même pas.
Alors, qu'est-ce que vous voulez ? Dois-je m'effondrer en larmes
et confesser mes péchés à la putain de chatte sacrée de la vierge ?
Je ne suis pas un homme mauvais.
Je ne suis qu'une âme perdue de plus,
cherchant le pardon dans ce mauvais, mauvais monde.
Otis est-il l'homme en vie le plus dangereux ?
Il n'est rien du tout.
Il est comme le reste des condamnés à perpétuité qui pourrissent dans les cages ici.
Une bande de rien du tout.
Ouais.
Je crois savoir ce que vous cherchez.
On cherche juste la vérité.
Tu ne saurais pas la vérité si je te l'enfonçais dans ta putain de gorge.
Bonjour, l'Amérique.
Je vous ai manqué ?
Je suis le destructeur de Satan.
Je suis la flamme éternelle du salut,
brûlant à travers votre vie,
votre liberté et votre putain de poursuite du bonheur.
Je vous suggère de vous préparer à brûler, fils de putes.
Les images que vous êtes sur le point de voir
ont été tournées le matin du 2 octobre 1988.
Les réalisateurs qui ont filmés ça n'ont pas survécus à l'expérience.
Je me souviens de toi.
Je ne me souviens pas de toi.
Tu devrais, fils de pute.
travaux forcés, les pieds sur la ligne.
Avancez. Allons-y !
N'arrête pas de creuser.
La séquence de film suivante est le seul indice que la police possède
concernant l'évasion d'Otis Driftwood.
La discrétion des téléspectateurs est recommandée.
Qui es-tu ?
La vengeance est une salope, fils de pute.
Ennemi public numéro un, fils de putes.
Numéro un !
Cet homme est Winslow Foxworth Coltrane,
alias l'homme-loup de minuit,
et le demi-frère d'Otis Driftwood et de Baby Firefly.
L'évasion de Driftwood a laissé une horrible scène de crime et la mort dans son sillage.
Depuis la diffusion de cette émission, Otis Driftwood est toujours en fuite.
Des économies incroyables allant jusqu'à la moitié du prix et même plus
sur les salons, les chambres et les salles à manger.
Garantie de crédit jusqu'à un an.
J'ai l'air d'un putain de larbin !
Bam ! Il s'échappe devant la caméra
avec un massacre en plein dans mon visage.
Bon sang, Virgil, ce n'était pas de ta faute. Je le sais bien.
Bien sûr que non. Je le sais et tu le sais,
mais pas le public illettré.
Tu crois que maman et papa Kettle lisent des trucs sur ces putains de gardiens de prison morts ?
est-ce qu'il va leur faire porter le chapeau ?
Non, ce sont des putains de héros !
C'est juste moi, ou c'est les meilleurs haricots de la terre ?
C'est juste toi.
Ça prend du temps d'enlever cette saloperie de prison de tes papilles gustatives.
Tu as raison là-dessus.
Alors, comment penses-tu qu'on va faire ça ?
Et bien,
J'ai mijoté à ce sujet 24h/24 et 7j/7.
J'ai quelques idées.
Whitey, mon pote
On traîne dans ce putain d'endroit depuis un mois.
- C'est du suicide. - Patience, mon frère, patience.
Tu sais, j'ai tourné ce film, The Desperate Hours,
dans ma tête encore et encore.
- Tu te souviens de cette merde ? - Pas vraiment.
C'est un putain de film de Bogart.
J'ai toujours mieux préféré Cagney.
C'est un putain de petit merdeux.
" Viens et prends-le, sale rat au ventre jaune,
ou je te le donne, par la porte !"
Alors, explique-moi.
Je ne peux que supposer que dans ce scénario je suis Bogart.
" Écoute, mon coeur, voilà le plan."
Tu sais, assez de ces mauvaises impressions.
De mauvaises impressions ?
Comment peux-tu être ce putain de Bogart alors que tu ne connais même pas le putain de plan ?
Je suis bien plus Bogart que toi.
Eh bien, va te faire foutre.
Tu es aussi délirant que jamais.
Très bien ! Putain de merde. Peu importe, mec.
Putain, tu peux être Bogart. Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je dis qu'on devrait faire une visite à domicile.
Demain marque la première fois
qu'un des membres de la fameuse secte des rebuts du diable.
a été autorisée à bénéficier d'une libération conditionnelle.
Vera Ellen Firefly, alias baby,
a passée les 10 dernières années incarcéré juste derrière moi à Tucker Farms.
Il s'agit d'un établissement correctionnel à sécurité maximale.
23-20, vous avez une visite.
23-20.
Donc, nous allons juste, vous savez, passer directement aux choses
qui nous ont donnés de graves inquiétudes.
Depuis votre incarcération, vous avez eue
157 infractions.
158. 158.
D'accord. Ouais, 158,
la plus récente étant,
vous savez, on vous a trouvée en possession d'une arme fabriqué par une détenue.
Une seconde.
Comprenez-vous que ces statistiques
ne sont pas favorables à ces procédures ?
Écoute, costard, je dois faire ce que j'ai à faire.
C'est mes règles ou la Faucheuse vient me chercher
dans une grande Cadillac noire.
Hé, salope. Grimpe à bord !
Tu piges ?
Oui, je...je crois que oui.
Euh, regardez ça.
Ah, un peu plus près, s'il vous plaît.
Oh ! Ouais.
Avez-vous quelque chose à dire concernant ces photos ?
Ouais. Tu ne peux pas ramener le passé en arrière
et prostituer cette maquette
comme une image de quelque chose qui s'est passé il y a cent ans !
Vous pensez que c'est arrivé il y a cent ans ?
Nous ne pouvons vivre que dans le présent.
Le présent est le présent.
Vous croyez que vous êtes, apte à la libération conditionnelle ?
Je veux dire, regardez-moi.
Putain, regardez-moi vraiment.
Je vais bien.
Pensez-vous que vous êtes, euh, prête à passer cette porte,
de marcher dans la rue
et à mener une vie productive ?
Oui.
Si, en fin de compte, l'occasion de libération conditionnelle s'était présentée,
et qu'on vous aurez donné une date de libération conditionnelle,
quels seraient vos projets ?
Whoopie !
Je serais Blanche-Neige dans la forêt, à jouer avec tous les animaux.
Je jouerais avec les lapins,
à siffler pendant que je travaille.
♪ Je suis une star, fils de pute ♪
♪ Les étoiles brillent toujours ♪
♪ Scintillantes ♪
La prisonnière se voit refuser la libération conditionnelle pour une période de cinq ans,
à ce moment-là, l'affaire sera réexaminée.
C'est cool.
Au revoir.
Putain de salope !
Bonjour.
Chaque jour, nos recherches s'élargissent.
Nous recherchons désespérément ces individus
qui, je crois, sont toujours dans la zone générale.
Quelle est votre plus grande inquiétude ?
Ma plus grande inquiétude est qu'ils pourraient tuer quelqu'un.
Je sais qu'il y a des gens du coin qui veulent jouer les héros.
Mais n'essayez pas d'appréhender ces suspects.
Ils sont armés et extrêmement dangereux.
Réveille-toi, trouduc.
Mettez ces palourdes là où je peux les voir.
Lève-toi. Bouge !
Doucement, bébé, hein ?
Doucement, mec.
Oh, mec.
C'est trop cool, putain.
Tony, c'est lui, d'accord.
Celui-là est le frère.
C'est celui qu'ils appellent l'homme loup-garou de minuit.
Vous me prenez pour quelqu'un d'autre.
Oh, je sais reconnaître un détenu qui crache des conneries de détenu quand j'en vois un.
Je parie que tu vaux quelque chose mort.
Oh, non. Il vaut plus vivant.
Tu dois juste t'asseoir
et réfléchir une seconde.
Il n'y a rien à penser.
Je pensais que tu pourrais penser à une belle paire de gros nichons juteux.
- Quoi ? - Comme les nichons de la sœur de ta femme.
Ils forment une putain de bonne paire.
Où veux-tu en venir ?
Alors, imagine la avec ses nichons assise avec un groupe d'hommes
se branlant sur elle, du sperme qui va partout. Peut-être que l'un d'entre eux
- s'assoit et lui chie dessus. - Tony, fais quelque chose.
Maintenant, je n'ai plus envie de chier sur les gens, mais peut-être qu'il est en train de lui chier dessus
et il lui chie dessus partout. Un autre couple de mecs lui pisse dessus,
parce que c'est le genre de choses que les gens aiment.
Non. Tires-lui dessus. Tires-lui dessus maintenant !
C'est ce que les gens font d'habitude. Quand ils ont une paire de nichons comme ça.
D'accord, madame, Posez votre arme gentiment et lentement.
Merde, mec.
Je mentionne une paire de nichons et tous les connards de merde
oublie ce qu'ils font, hein ?
Est-ce que tu es en train de pleurer putain ?
Je ne pleure pas. J'ai un putain morceau de crâne dans l'œil. Cette merde fait mal.
Mec, tu sais bien saloper une chanson pour rien.
Tu vois ? Putain de crâne.
S'il vous plaît. Je vous en supplie. S'il vous plaît.
Laissez-moi juste partir.
Laissez-moi partir et je ne vais pas... Je n'ai rien vu du tout.
Je n'ai rien vu...Aidez-moi !
C'est un joli couteau.
Ah.
C'est tranchant ?
- Pourquoi ? - Fais-moi confiance.
Tu ne veux vraiment pas le savoir.
Allez, ma mignonne !
Oh, oui, de la viande fraîche.
Oh, ouais. Oh, ouais.
Oh, allez, minou, minou.
Allez, viande fraîche.
Regarde ce qu'on a là, petite Miss Chaudasse.
Salut, Poker.
Ça fait combien de temps qu'on attend de mettre la main sur cette salope ?
Un putain de long moment, ma soeur.
Un putain de long moment !
Ouais, la petite Miss Chaudasse ne marchera jamais tout droit.
Une fois qu'on l'aura contactée
et presser toute la crème qu'elle a en elle.
C'est l'heure de la mutilation.
Allez !
Oui, le temps devrait suffire.
Ding dong, la salope est morte.
Je suppose que vous vous êtes occupées de la situation.
Oui, je me suis bien occupée de la situation.
Tu es une putain d'autre chose, salope !
23-20, vous avez une visite.
Oh !
Désolée pour le nez cassé.
Oh, tu le seras, salope.
Crois-moi, tu le seras.
Veuillez nous excuser.
- Je dois finir avec ça. - Finissez quand j'aurai fini.
Je ne peux pas laisser une blessure ouverte.
Je parie que vous pouvez.
Oui, monsieur.
Au revoir.
Alors, et maintenant quoi, hein ?
Tu vas essayer de t'entendre avec moi ou autre chose ?
Oh, tu vas le découvrir.
Allez. Je sais que vous, les gardes gouines, rêvez toujours de moi.
Oui, j'en ai rêvée pendant longtemps.
Greta.
Je croyais qu'on allait être amies.
Tu t'es juste avérée être une trop grande connasse.
Amuse-toi bien, salope.
Ecoute.
Arrête les conneries psychopathes habituelles que tu es sur le point de dégueuler
et que tu t'y mettes.
Ça doit faire mal.
Tu sais...
et je sais...
à quel point je peux te rendre ta vie misérable.
Alors pourquoi ne pas me dire ce que je veux savoir...
et on peut s'arrêter là.
Est-ce que tu comprends ?
Quoi ?
Qui t'a laissée sortir de l'isolement ?
Hmm.
Qui m'a laissée sortir de l'isolement ?
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne suis pas sortie toute seule ?
Qui protéges-tu ?
Un jour,
J'étais en promenade dehors...
et j'ai vue un petit chaton coincé dans un trou.
Elle avait du mal à sortir.
Alors j'ai tendu la main pour l'attraper, mais elle m'a griffée.
Y a-t-il un sens à cette histoire ?
Hmm.
Et voilà le grand vieux directeur.
Il s'arrête et il me regarde...
et ensuite il crie,
" Arrêtez d'essayer d'aider ce stupide chat.
Il va s'en sortir tout seul d'une façon ou d'une autre."
Hein ?
Mais je n'ai pas écouté ce vieux directeur stupide.
J'ai continué à l'aider jusqu'à ce que je sorte ce chaton de là.
Avez vous fini ?
Alors quel était le but de cette histoire ?
Après avoir entendu les ambassadeurs directement impliqués...
Judy dit qu'il aboie dès que je descends la rue.
Je ne sais pas s'il m'aime ou me déteste.
Tu en as parlé à la proprio de ça ?
Je ne sais même pas quelle langue elle parle.
Judy ?
Où est tout le monde ?
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Judy ?
Aidez-moi.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Une sorte de blague de malade ?
Ce fut une longue journée. Ce n'est pas drôle.
Je ne sais pas.
C'est plutôt marrant pour moi.
Devinez qui va descendre, salopes ?
Le putain de duo dynamique, Batman et Robin.
Chef, il faut qu'on parle, alors je vous suggère de vous asseoir tous les deux.
Salut, ma chérie. Quel est ton nom ?
Ecoutez, vous n'êtes pas obligé de faire ça.
S'il vous plaît.
Ou quoi ?
Tu vas me jeter dans le trou et me faire dormir dans ma propre pisse et ma merde ?
Non, vous pourrez sortir par cette porte.
Continuer à marcher et ne jamais regarder en arrière.
Oh, mon frère, quel gentil petit homme.
On devrait laisser partir les tourtereaux.
- Hé ! Ouvre ta bouche. - Non !
- Ouvre ta bouche. - Non !
Ouvre ta bouche. Ouvre ta putain de bouche.
- Regarde, regarde... - Entraîne-toi à sucer ça pendant un moment.
Je m'occuperai de la vraie affaire plus tard.
Et souviens-toi, si je sens des dents, ça va être une mauvaise journée à Black Rock.
Ecoute ! Ecoute !
Ne fais pas ça.
Arrête.
Tu ne peux pas régler ça.
Oh !
Tu sais, elle n'est pas une mauvaise petite suceuse de bites.
Elle pourrait faire mieux, mais ne t'inquiète pas,
Je vais lui apprendre.
Allons-y.
Elle n'a rien à faire avec vous.
Fermez vos putains de gueules !
Mon doigt a glissé.
Jésus Christ ! Il m'a tiré dessus putain.
" Jésus Christ, il m'a tiré dessus putain. "
- Que se passe-t-il ? - Laissez-moi aller l'aider, s'il vous plaît.
Assieds-toi.
J'ai entendu dire que tu la fermais.
C'est bien.
Je t'ai bien entraînée.
Rappelle-toi, les mouchards se font recoudre.
Oh, mais je vois que tu as déjà tes points de suture.
" Les mouchards se font recoudre."
C'est mignon.
Tu crois que je ne sais pas ce que tu fais ?
Tous les soirs, tu me plies et tu me mets dans ta poche.
Tu me ramènes à la maison.
Je t'observe...
assise tout seule,
se mouiller rien qu'en pensant à moi.
Je vis dans ta tête.
Oui, je vis dans ta tête.
Tu ne peux pas me piéger, salope.
J'ai tirée sur ma maman en train de m'arnaquer.
Tu ne peux pas arnaquer l'arnaqueur.
Que comptes-tu y gagner exactement en faisant cela ?
Je n'attends rien du tout.
J'exige que vous libériez ma sœur de la taule.
et me la livrer dès que possible.
Quoi ? C'est impossible. Je ne peux pas sortir par la porte d'entrée avec un prisonnier.
Ce que vous demandez à mon mari est complètement dingue.
Je suis complètement dingue !
Il ne demande pas, il le dit.
Grosse différence, salope.
Ne m'appelle pas " salope ".
Je peux t'appeler comme je veux...
et tu vas adorer ça,
salope.
Je n'ai pas peur de vous.
Oh !
Il doit bien y avoir autre chose que je puisse faire.
Juste leur donner ce qu'ils veulent.
Tu ne peux pas raisonner ces maniaques.
Il saigne à mort.
Oh, Jésus Christ. C'est une blessure superficielle.
Montre-lui le coffre-fort.
Pour l'amour de Dieu, enfoiré de radin, donne-lui un peu d'argent !
Ouah ! Arrêtez cette putain de presse. Ce connard a un coffre-fort ? Quel coffre-fort ?
Non, non. Juste... Ce n'est pas ça.
Remettez ça sur l'étagère.
Il n'y a rien là-dedans pour vous. Ce sont les cendres de ma mère.
Remettez le à sa place.
Non ! Ne mettez pas vos sales mains...
Oh, mon Dieu, espèce de putain d'enfoiré !
Oh, mon Dieu !
Envole-toi, maman.
Vole ! Vole ! Enfuis-toi, maman.
L'argent ?
Qu'est-ce que je vais acheter ?
Regarde-moi.
Regarde-moi !
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Je ne suis pas un esclave du système.
Putain, c'est qui ça ?
Personne.
On n'attend personne, je le jure.
Surveille ces enfoirés. Je vais m'en occuper.
Un putain de clown ?
Eh bien, bonjour.
Vous devez être le maître de maison.
Oh, j'allais oublier.
C'est pour vous.
Une sculpture en ballon ?
On m'appelle le Picasso des ballons.
Eh bien, je peux voir ça.
Alors, où est la fête ?
Oh, putain.
Après toi, Bozo.
Votre attention, tout le monde. Le divertissement de la soirée est arrivé.
Qu'est-ce qu'on va faire avec ce petit chatouilleur ?
Eh bien, s'il nous fait rire, on le laissera partir.
Euh...
Et si je ne le fais pas ?
Eh bien, peinture grasse, ça ne sera probablement pas si drôle.
On dirait qu'on va se marrer ici.
Et si tu fais une fête marrante, tu dois avoir de la musique drôle.
Et voilà pour vous.
Voyons ce que j'ai là-dedans.
Oh, oh, oh !
Oh, eh bien, ce n'est pas drôle.
D'accord. Oh, des tours de cartes. Des tours de cartes.
Qui aime les bons tours de cartes, hein ? J'adore les bons tours de cartes.
Voyons voir maintenant.
Eh bien, ça a l'air de mal fonctionner.
Oh !
Madame ?
Tenez, sèchez ces larmes.
Je suis plus drôle que vous ne le pensez.
Vous savez, j'ai eu ce pantalon d'un type qui était au régime.
C'était un régime de fruits de mer.
Il a vu de la nourriture et il l'a mangée !
Ma mère m'a raconté cette blague.
Oh.
Aïe ! Ooh !
Les pantalons baggy lui font mal à la tête.
Ooh.
La fête !
♪ Nous organisons une fête ! ♪
Bravo, Bozo, bravo.
Le petit enculé s'est pissé dessus.
Ah, putain, il m'a fait rire.
Oh.
- Alors je suis libre de partir ? - Ouais.
Directement au paradis des clowns.
Je déteste les clowns.
Salut.
Salut. Je suis là.
Salut.
Attends.
Reviens.
Non.
Chaton.
Non.
Ce putain de mec s'aime vraiment lui-même.
Sauf qu'il a un visage que tu veux juste frapper.
D'accord, M.Moustache.
Voilà le plan.
Demain, tu te réveilles,
mets un peu de cette bonne eau de Cologne que ta femme aime tant,
peut-être une de ces chemises à fleurs de pédé...
ces lunettes étranges,
et conduis jusqu'au travail, va au bureau,
décroche le téléphone,
et racontes quelques conneries pour que Baby soit emmenée à ton bureau.
Et elle se change en tenue de gardienne de prison,
tu la sors en douce et tu l'amènes ici.
C'est simple.
Cela ne peut pas arriver, c'est impossible.
Ne me dis pas ce qui est impossible, fils de pute !
Je suis l'impossible !
Elle est cinglée.
Si j'enlève les menottes, elle va essayer de me tuer.
Eh bien, oui, c'est vrai.
D'accord, je vais t'écrire un mot,
donne-le lui d'abord.
sinon elle fera de demain ton dernier jour sur terre.
Alors, on a un accord !
Section privée, 23-20. 23-20. Vous avez de la visite.
23-20. Vous avez de la visite.
Bande d'enfoirés !
C'est le putain de temps alpha.
C'est ma maison !
J'ai besoin d'un uniforme de garde
emmenez-le à mon bureau, dès que possible.
- Passez-moi l'aile 24. - L'aile 24.
Je veux que la prisonnière 133378-1 soit amenée à mon bureau immédiatement.
J'ai besoin d'une autorisation spéciale.
Ne me dites pas les règles. C'est moi qui fais les règles !
Attendez, un instant.
Entrez.
Bonjour, monsieur.
Voici l'uniforme que vous avez demandé.
Ouais, laissez-le sur le canapé.
Ouvrez la quatre.
C'est tout, sergent.
- Sergent ? - Ouais.
Quoi ? Tu as oublié mon nom ?
Tu connaissais certainement mon nom la semaine dernière.
Quand tu avais tes putains de mains dans mon pantalon.
Dehors ! Dehors !
Tu veux que je le dise à ta foutue femme ? C'est ça que tu veux ?
- S'il vous plaît, partez. - Putain, ne m'appelles plus jamais.
Dehors !
Entrez.
D'accord, très bien.
Je vous appellerai quand j'aurai fini.
Je pense qu'on devrait rester.
Croyez-moi, elle n'est pas comme les autres.
- Non, je ne le suis pas. - Ta gueule, salope.
Très bien. Donnez-moi les clés.
- Les clés ? - Oui.
Donnez-moi ces putains de clés, Greta.
Je n'apprécie pas votre ton, monsieur.
Méchant chien.
Je vais rester ici. Jouez la sécurité.
Je t'appellerai quand il sera temps de la ramener.
Vous devriez essayer le programme de méditation qu'ils offrent ici.
J'adore ça.
Om.
Comme ça.
J'ai quelque chose que j'ai besoin que tu lises.
Lis ceci. Je suppose que tu sais lire.
Tu t'es bien fait avoir cette fois on t'a baisé.
Avons-nous un accord ?
Eh bien, c'est le cas ?
Ouais, ouais. Cool, mec.
J'ai bien compris.
Pas de trucs marrants. Je serai sage.
Cool, cool. Je vais le garder au frais.
Pas de trucs marrants.
Des haricots frais.
Cool.
Presque. Et voilà, c'est parti.
Christ ! Calme-toi, mec.
Mets ça.
Hmm.
Est-il disponible dans d'autres couleurs ?
Jésus ! C'est très sérieux.
Mec, tu es vraiment très tendu.
Il faut faire quelque chose à ce sujet.
Pas vrai ?
D'accord, ne regarde pas. Ne regarde pas. Je veux que ce soit une surprise.
Pas de regards. Ne t'avise pas de le faire.
Hé.
Tout va bien là-dedans ?
Nous allons bien.
Où est-elle, bordel ?
Quelle différence une journée peut avoir ?
Ne déconne pas avec un scorpion, salope.
Quoi ?
Rien.
Hé, mec, elle l'avait cherché.
Elle l'avait cherché.
Ah.
Nous sommes musiciens.
On était en train de déchirer de la bonne musique swing dans l'Esther de York.
Gail, là-bas, ils faisaient bouger les fans.
Son chéri, Kirk Robin, inhalait une bouteille de gnôle à une table.
Vous êtes au tribunal. La cours est complète. Asseyez-vous.
Je suis victime des circonstances.
Attends une minute. Ne bouges pas. Je vais le chercher.
Oh, mon nez.
Je l'ai.
Oh, tu veux jouer aux couteaux, d'accord.
Judy !
Hé, grand-mère.
Salut.
Allez. Ouais, c'est marrant.
S'il vous plaît !
Et voilà pour toi. Et voilà pour toi, salope !
Il est temps de retourner voir maman.
Non !
Quel gentleman.
Merci.
On dirait que Virgil était un bon petit soldat de plomb.
Il a fait exactement ce qu'on lui a dit.
- Elle est avec lui ? - Putain, ouais.
Viens par ici, putain !
Baisse-toi, fils de pute ! Baisse-toi !
D'accord, je peux m'en sortir avec ça !
Foxy !
Baby est de retour, bande d'enfoirés !
Assez de ces conneries sentimentales ! Tiens, surveille-le.
- Allons droit au but. - Whoo-hoo.
Oh, directeur.
Tourne-toi, salope !
Tourne-toi, bordel.
Hé, vous êtes au tribunal, pas dans les bois, Tarzan.
Arrête ça. Allez, viens.
Tu te souviens des premiers mots que tu m'as dits, Virg ?
Non.
Non ? Le grand homme ne s'en souvient pas ?
Tu as dit : "C'est mon usine de la mort et tu es le produit."
Eh bien, devine quoi, enculé ?
C'est mon usine de la mort et tu es le produit.
♪ Et pop, pop, petits chapeaux de fête et ♪
♪ pop, pop, petits chapeaux de fête et ♪
♪ Pop, pop petit... ♪
Hé !
Oh, je veux ça.
Hum...
une vieille d'à côté m'a vu étriper cette salope.
Je pense qu'on devrait penser à sortir d'ici bientôt.
- D'accord, prends la merde. - Allons-y.
- Allons-y, bordel. - D'accord.
- Merde ! - Allons-y. Putain de porcs.
Attendez un peu. C'est ce que je veux.
Fuzz, mec. Allez, viens.
Mon Dieu, tu crois que cette merde est réelle ?
On s'en fout, allons-y. Allez, viens !
- Allez, viens. - C'est quoi le problème avec le clown mort ?
Je te le dirai dans la voiture. Allez, on s'en va. On doit y aller !
Jésus Christ.
♪ Et est passé par la piscine et les cupcakes ♪
Ouais, cet endroit est parfait.
Je pense qu'on devrait continuer d'avancer.
Et de mettre autant de kilomètres entre nous et cette bande de cochons le plus possible.
Ouais, c'est facile à dire pour toi. C'est moi qui conduis, putain.
J'arrive à peine à garder mes putains de yeux ouverts.
Eh bien, excuse-moi d'avoir une cécité de nuit.
Mes foutus rétines ne sont pas un pique-nique.
Laisse-moi conduire.
- Quoi ? - Merde, mec ! Est-ce que je parle
le putain de Chinois ? Laisse-moi conduire, bordel.
Pas question, putain.
- C'est quoi le putain de problème ? - Ouais, c'est quoi le putain de problème ?
Le putain de problème, c'est qu'elle va nous faire arrêter d'ici cinq minutes
si elle glisse son cul derrière ce volant.
Va te faire foutre.
Je conduis très bien.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Alors, va nous trouver une chambre d'hôtel, fils de pute.
Moi ? Je suis le plus reconnaissable de la bande.
Je suis le foutu homme-loup de minuit, fils de pute.
Sérieusement ? Personne ne sait qui tu es. Je suis l'ennemi public numéro un.
Ce mug est mondialement connu.
Tu es cinglé.
Pour ces crimes à deux sous ?
Putain de merde.
Donne-moi un peu de fric, je vais le faire.
Quoique,
souviens-toi...
Je suis la putain de star ici.
Vous avez compris ça tous les deux ?
Mec, elle est devenue tarée.
T'es qu'un enfoiré grincheux.
Elle est juste contente d'être sortie.
Tu ne la connais pas comme je la connais, mec.
Elle a changée.
Une autre étape dans mon expérience, ma chère.
Ramona est maintenant un gorille.
Ramona ? C'est ça, Ramona ?
Va pêcher.
Les mecs, je m'ennuie.
- Quatre. - Quatre.
J'ai dit que je me faisais chier.
Bon sang, on vient de te faire sortir de taule.
C'est pas assez d'excitation pour une putain de journée ?
Tout d'abord, ça fait 10 ans que je suis là à rien foutre.
Putain, tu vois, j'ai besoin d'action.
Deuxièmement, personne ne te l'a demandé.
La dernière chose dont on a besoin, c'est que tu aies de l'action.
Oh, mec.
- Allez. - Lâche ça.
" Lâche ça. "
Tiens, prends-le. Maintenant, calme-toi, putain.
Je n'arrive pas à croire que tu me cachais des choses.
Euh, tu as des quatre ?
Putain, quoi, tu triches ?
Très bien.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Je viens de te torcher le cul.
Je suis celui qui devrait rire maintenant.
C'est bien, c'est de la bonne came.
Quatre.
Oui.
Reines.
- Tellement bien, je vais tellement m'amuser. - Neuf.
Ouais, bien.
Dix.
Trois.
Va pêcher.
Hé.
Whoa. Où penses-tu aller comme ça ?
Euh, je vais juste au distributeur de soda.
Ça ne vous déranges pas ?
Cette merde, ça va me dessécher.
Ok, tu as dix minutes, et je compte.
- Merde, mec. - Un - 1 000.
Si ça doit se passer comme ça, ramenez-moi dans cette putain de cage.
Deux - 1 000.
Trois - 1 000.
- Va pêcher. - Hé.
Hé, mon beau.
Est-ce que tu me regardes ?
Non, je ne fais que marcher.
Ok, je marche, c'est tout.
Dis-moi la vérité.
Mon pote et moi faisons une fête d'Halloween
avec ces filles là-bas,
et peut-être, euh, on se demandait si tu voudrais te joindre à nous ?
Qu'est-ce que tu penses de ça ?
Largue ces losers et viens avec moi.
J'ai ce qu'il te faut.
C'est combien ?
Ne t'inquiète pas pour l'argent, chéri.
Cette fête est gratuite.
Allez, viens.
On va tellement s'amuser.
Je ne veux pas qu'il pleuve pendant cette réunion de retrouvailles...
mais quelle est exactement notre prochaine étape ?
Euh, je n'en ai aucune idée.
Honnêtement, je n'aurais jamais cru qu'on irait aussi loin.
Je me disais qu'on pourrait faire des films.
Hein.
Des films ? Ouais, c'est nouveau.
Tu sais, comme dans les films XXX, non ? C'est là que se trouve l'argent.
parce que les gens adorent regarder les autres baiser.
- C'est vrai. - Alors, c'est notre premier film ?
L'homme Salami.
Ce type fait le tour de la maison pour vendre du salami.
Chaque fois qu'il sonne la cloche, ding-dong, ouvres-le.
La femme dit,
" Montre-moi ton salami, fils de pute. "
Ce sera la phrase d'accroche.
Chacun d'entre eux : " Montre-moi ton salami, fils de pute. "
Ha !
Ouais.
- Elle se penche et se la fout dans le cul. - C'est vrai.
Le chien regarde, tout le temps, le chien est là-dedans...
N'est-ce pas ? On ne baise pas le chien, mais on le ramène dedans.
Pourquoi pas ?
- Je ne baise pas les chiens. - Peut-être dans la suite.
Peut-être dans la suite.
C'est là que ça se passe.
Ouais, mec, j'aime ça.
On va appeler notre société " Les sales salopes. ".
D'accord.
Ouais, j'adore le nom.
Alors, quel genre de fête tu veux faire ?
Comme une fête de Noël ou une fête d'anniversaire ?
Oh, tu voulais toujours avoir une fête d'Halloween ?
Non, celui que les filles veulent avoir.
Une fête d'amour.
Faisons d'abord une soirée soda.
Tu peux m'en acheter un ?
Bien sûr.
Quel parfum ?
Celui qui va me donner le plus de frissons.
Uh...
Orange.
Cola.
De la bière de racine.
- C'est probablement du raisin. - Miam.
C'est drôle, tu ressembles à la fille qui passe à la télé.
Oh, vraiment ?
Eh bien, c'est impossible.
C'est celle qui s'est échappée de prison.
Non, c'est moi.
C'est moi.
- Eh bien, savoure ton soda. - Merci.
Je devrais retourner voir mes amis.
Uh-uh-uh.
Je veux toujours faire la fête.
Je ne veux pas.
Cinq innocentes personnes ont été massacrées hier soir
par les détenus évadés Otis Driftwood, baby firefly
et un troisième agresseur, W.F. Coltrane.
Putain, je déteste cette photo.
Je suis George Glass en direct.
Putain, on est dans la télé toutes les cinq minutes.
On ferait mieux d'aller la chercher.
Elle a sûrement déjà dû faire du stop pour aller se faire foutre quelque part.
Attendez.
J'ai la réponse à tous nos problèmes.
Je sais exactement ce qu'on devrait faire.
Oui, mais c'est impossible.
Pourquoi est-ce impossible ?
♪ Parce que le problème, c'est toi ♪
Va te faire foutre, et creuse cette idée.
Le Mexique.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
- Personne ne nous cherchera là-bas. - Non, ils y sont pas.
Oui, mais aucun de nous ne parle mexicain.
Putain, mec, c'est pas si dur que ça. Ces putains de gosses le parlent.
Je vote au sud de la frontière, mec.
Au sud de la frontière.
- Le Mexique. - Sí, sí, sí.
Mec.
Est-ce que c'est du putain de sang ?
Ouais, j'ai eu un petit problème au distributeur de soda.
Oh, putain. Allez, monte dans la voiture. Sortons d'ici, allez.
- Mexique. - Prends quelque chose.
Prends les armes, reprends-toi et foutons le camp d'ici.
Putain de merde.
- Dix putain de minutes. - C'est tout ce dont j'ai besoin.
Eh bien,
si nous cherchions à nous cacher sous l'aisselle de " La Cucaracha ".
à côté du bout du monde, au bout de nulle part,
je dirais que c'est une mission accomplie.
On dirait qu'il y a une fête là-dessous.
Hé, mec, laisse-moi jeter un oeil sur la situation.
J'ai besoin d'une fête.
Putain.
Ouaip.
On dirait que cette fête a rampée dans son propre cul et elle est morte.
Merde, mec.
J'attendais un peu plus du Mexique.
Mmm.
Bordel, cette fille a besoin d'une douche.
Sens mon odeur.
- Non, non. - Fête de la merde.
- D'accord. - Fête de la merde.
Il y a une sorte d'hôtel en bas.
Je suppose qu'on pourrait s'y cacher quelques jours.
Allons-y.
Ouais.
Allez, c'est ton meilleur tir ?
Oh, putain, mec.
Tu diriges cet endroit ?
Diriger cet endroit ? Cet endroit m'appartient.
Je suis Carlos.
Je suis le roi de Durango.
Je suis conseiller municipal, pompier, policier,
et parfois, quand c'est nécessaire, je suis le croque-mort.
Qui est mort et t'a fait roi du Mexique ?
Hein ?
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
On peut parler affaires ?
Oui, on a besoin d'une chambre.
Ah, eh bien, vous êtes au bon endroit.
J'ai la meilleure chambre de Durango pour vous.
Sebastian.
Ramène ton cul de paresseux ici et aide la dame avec son sac.
Mec, ne fais pas...
- Je te paye pour dormir ? - Carlos, je peignais.
De la peinture, pas étonnant que notre établissement soit dans les toilettes.
Aide la dame.
Ouais, ne t'inquiète pas pour lui.
Je sais qu'il ressemble à un monstre, mais il est doux comme un bébé serpent à sonnettes.
Ouais, eh bien, il y a une chose dont je n'ai pas peur, c'est les monstres.
Mademoiselle.
- L'arc et les flèches ? - Ouais.
- D'accord. - Très bien maintenant, suivez-moi.
La suite présidentielle vous attend.
Et, eh bien, le voilà, le meilleur de Durango.
Tout ce dont vous aurez besoin est ici.
Voilà votre centre de divertissement, voilà votre bibliothèque.
et votre propre toilette.
- toilette ? - C'est vrai. La tienne est à toi.
Je suppose que pisser dans la rue est la seule chose excitante que vous avez dans le coin.
Hein ?
Ramon, qu'est-ce que tu fous en bas ?
Emmenez-le dans l'allée.
Magnifique.
Bref, je vous laisse vous installer,
et une fois que vous aurez fini de vous installer, pourquoi ne viendriez-vous pas au saloon,
Lobo Blanco, je vais vous brancher, bande d'enculés.
Et toi, je sais que tu aimes les femmes.
Oui, ça dépend des femmes.
Eh bien, si tu les aimes avec les gros nichons baveux.
et les gros culs marécageux, alors j'en ai trois pour toi.
Bella, Princesa et Juanita.
Les noms ne sont pas si importants.
Eh bien, assez de mes bavardages.
Allez, Sebastian.
Qu'est-ce que t'en penses ?
L'un d'eux nous reconnaît ?
Ces monstres ?
Non, ils n'ont rien reconnu.
Mec, le Mexique craint.
Ouais.
Aquarius, j'ai quelque chose dont je sais que vous voudriez tout savoir.
Qui est à l'appareil ?
C'est Carlos.
Je connais beaucoup d'enfoirés qui s'appellent Carlos.
Eh bien, c'est l'enculé du nom de Carlos.
qui vous a permis d'avoir 15 kilos de neige pure.
Et tu as été payé. Qu'est-ce que tu veux ?
Que diriez-vous d'un pot d'or au bout de l'arc-en-ciel ?
Et si tu allais te faire foutre ?
Hé, hé, frère, frère, attends.
Parce que j'ai quelque chose que tu cherches partout.
Je t'écoute.
Ces enculés qui ont tué ton père,
ils sont arrivés en ville sans aucun respect du monde.
Et je sais exactement où ils sont,
et je sais exactement comment les garder sains et saufs jusqu'à ce que vous arriviez ici.
Qu'est-ce qu'il va te falloir pour les garder en sécurité ?
J'ai besoin d'assez d'argent pour quitter le Mexique définitivement, alors pourquoi pas...
10 000 dollars américains.
C'est bon.
C'était facile, pourquoi pas 20 000 dollars ?
Ne te fous pas de moi.
Oh, je ne me fous pas de ta gueule, alors c'est 10 000 dollars.
- Encore une chose. - Oui, qu'est-ce que c'est ?
Aie trois cercueils qui attendent.
C'est bon, pas de problème.
La vengeance arrive, papa.
La vengeance arrive.
Otis.
Ouais ?
T'as déjà pensé que ça n'en valait peut-être pas la peine ?
Quoi ?
Je ne sais pas, rien du tout.
Tu penses à Cutter ?
Ouais.
Ce vieux salopard a eu une bonne descente.
Il a vécu plus longtemps que la plupart des enculés.
En plus, on se fait tous baiser à la fin.
Je veux dire, qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
Rien, je suppose.
C'est juste bizarre.
Quoi ?
Tout le monde est parti. Il y a juste nous deux.
Ouais, c'est du passé.
Hé, je suis là et je suis prêt à tout.
Je veux dire, tous les deux ?
C'est le futur.
Allez, mec, merde, qu'est-ce que je suis, je suis un putain d'invisible ou quoi ?
Les trois d'entre nous.
Ouais.
Je veux dire, on peut encore faire beaucoup de destruction
dans ce foutu monde fou.
Tu crois ?
Putain, ouais.
C'est sacrément vrai.
Eh bien, d'accord.
Allons nous faire baiser.
Et faire des trucs de merde ?
Sœurette, il y a quoi comme alternative ?
Mes amis, comment allez-vous ?
Entrez, joignez-vous à la fête.
Je vois que le glamour de mon bel établissement
vous a attiré à l'intérieur.
- Hé, où sont les boissons ? - Tequila.
Le premier est offert par la maison, alors vous payez pour le reste.
Carlos ici présent doit gagner sa vie.
- Très bien, au Mexique. - Au Mexique.
Très bien.
Princesa, Juanita, Venez ici, vite.
Bonjour, bébé.
Bébé, entre.
Je suis heureuse.
Vous n'êtes pas une dame qui aime les dames, n'est-ce pas ?
On verra comment se passe la soirée.
Tu ne m'aimes pas, Maman ?
Tu vas bien, petit, mais je veux savoir ce qui se passe dehors.
Oh, eux ? Les messieurs de cette ville
font leur concours annuel de lancer de couteaux.
Ils aiment montrer leurs machismes.
Mmm, je vais m'y mettre et leur montrer un peu du mien.
Eh bien, vas-y.
Yo, donne-moi le couteau.
Viens ici. Tu m'as l'air en forme, mon petit taco sexy.
- Ouais. - Non, je ne travaille pas avec elle.
- Eh bien, va te faire foutre. - Tu l'aimes bien ?
Oui, elle est sympa.
Eh bien, problème résolu.
Tu peux rouler avec nous toute la nuit jusqu'à ce que ta bite tombe.
C'est ce qui me fait peur.
Je vais prendre ça, fils de pute.
Et tu vas payer pour ça aussi, fils de pute.
Cette salope de gringa trouve ça drôle.
Et si on te coupait ?
On ne rigole pas beaucoup, alors, hein ?
Attendez, messieurs. Attendez, calmez-vous.
La petite dame veut jouer.
Avec quoi travaillons-nous ?
C'est beaucoup.
Messieurs, levez-vous ou taisez-vous.
D'accord, je peux travailler avec ça.
Moi aussi.
Je vais les garder en lieu sûr.
Gardez le jeu sous contrôle, pas de double jeu de dupes ici.
Je joue un jeu propre.
J'y vais en premier, je suis le meilleur.
De cette façon Boucle d'Or peut voir que Diego est le maître de la lame.
Eh bien, maintenant...
Je devrais appeler ça 7,25 cm.
C'est plutôt bien si on mesure ton ding-a-ling.
Il y a beaucoup trop de bruit. Trop de bruit.
Pousses-toi sur le côté. Laissez-moi vous montrer comment tuer le démon.
Regardez et apprenez.
Ouah, maintenant.
Ce coup glacial a fait 5 cm. Ça va être dur à battre.
Je pense que tu as perdue ton argent.
Tu me paieras peut-être autrement, hein ?
Montre-moi tes vraies boucles d'or.
Tiens bon, allez,
ne comptez pas vos queues avant qu'elles éclosent la-bas.
La petite dame doit essayer.
Un si gros couteau.
Quoi ? Tu crois que je ne peux pas gérer ça ?
J'ai quelque chose pour toi à tenir.
Tu ferais mieux d'être prudent, Je pourrais le rater et le couper.
Assez parler. Lance.
N'oublie pas la tequila.
Les règles sont les règles.
Regarde, elle a peur de boire.
Ça s'appelle une pause dramatique.
Ça aide à créer un peu de suspense.
On ne sait jamais ce qui peut arriver.
Est-ce que je vais rater ?
Ou est-ce que je vais...
Putain de merde !
Pourquoi pas un missionnaire ?
Payez, suceurs !
Voilà, voilà, voilà.
- Ouais. - Ouais.
Hé, très bien.
C'est tout.
Oh, ouais.
Bella, Bella, Bella.
Où as-tu été pendant toute ma vie ?
Garçon.
Ici même, papi.
J'attends que tu m'emmènes loin d'ici.
Eh bien, gâteaux du cul, l'attente est terminée.
Oui
Je vais te sortir de ce petit trou à merde...
et te mettre dans les films.
- Ouais. - Tu vas m'emmener à Hollywood ?
Uh-huh.
Quelque chose comme ça, ouais.
Putain.
Attends.
Salut, j'apporte le petit-déjeuner. Je peux entrer ?
Parfaitement. Ouais, je meurs de faim.
- Entre. - Très bien.
C'est des arroz con frijoles.
Qu'est-ce que c'est ?
Du riz et des haricots.
Je le pose sur la table, mec.
Non, hé, mec, assieds-toi.
- J'en ai marre de manger seule. - D'accord.
En plus, je ne sais pas où sont mes putains de frères.
Ils étaient juste avec les vélos de la ville chicas.
Hein ?
Les filles à vélo, tout le monde en ville y a déjà fait un tour.
Non, je plaisante.
C'est marrant.
C'est bien.
Il va y avoir des bébés bizarres qui vont sortir dans neuf mois alors.
Ouais, peut-être avec deux têtes.
- C'est effrayant. - Tu es tellement drôle.
Merci. Gracias.
Tu sais...
tu me rappelles un peu mon frère Tiny.
- Tiny. - Je veux dire, il était vraiment énorme.
et tu es plutôt petit,
mais vous les gars avez les mêmes vibrations.
Non, non, non, je suis horrible.
Il était horrible aussi.
Je le trouvais beau, mais d'une façon bizarre.
Mon père disait toujours,
" Toute chose unique en son genre est assez spéciale."
Eh bien, ton papa est un homme très sage.
Et il...Je parie qu'il était très, très beau.
d'avoir une si belle, si belle fille.
Ouais, je suppose que oui.
Señor Otis.
Ouais. Ne parles pas espagnol.
Putain de loco.
Ouais, je t'aime aussi.
Ah !
C'est ce que tu manges au petit-déjeuner ici ?
Petit déjeuner, déjeuner et dîner.
- Je peux creuser. - C'est bien.
Ok, ça suffit pour moi. Je commence à me sentir bizarre.
- Ça veut juste dire que ça marche. - D'accord.
C'est ça. Laisse-le sur celui-là.
J'adore ce film.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Je ne l'aime pas.
C'est Lon Chaney dans le rôle de Quasimodo, bébé. Il n'y a rien de mieux que ça.
Bien que Charles Laughton était plutôt géniale aussi.
Mais il est si laid.
" Je n'avais jamais réalisé jusqu'à maintenant...
à quel point je suis laid...
et c'est parce que tu es si belle."
Tu es si, si fou.
- Loco. - Loco.
Oh, mon Dieu, elle te ressemble. Il mange sa chatte.
Regardes ça. Il l'adore. C'est un cactus !
J'ai trouvé un peu plus de tequila.
Je veux me débarrasser du goût de vous deux de ma putain de bouche.
- i Ay! - Va te faire foutre. On a bon goût.
Hé, regardes ça.
C'est bizarre.
C'est tellement tripant, mec. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Beaucoup, beaucoup d'ennuis.
Pourquoi ? Qui sont-ils ?
Ils se font appeler les Satans Noirs. Ce sont des tueurs.
S'ils sont là, c'est une très, très mauvaise journée pour quelqu'un.
Qu'ils aillent se faire foutre. Pourquoi cet enfoiré me montre du doigt ?
Je...Je pense qu'ils sont là pour te tuer.
Putain, mec. Je dois prévenir Otis.
Non, non, non. Tu te caches. Je vais lui dire.
- Je ne me cache pas, putain. - S'il te plaît ! Cache-toi.
J'adore ce moment.
Ce...
Je m'en occupe.
C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il dit que Satan vient te tuer.
Comment Satan peut-il me tuer ? Je suis le putain de Satan !
Tu dois te cacher, papi.
Non, non. J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris. Chut !
Espèce de salope idiote, tu m'as eu dans le cou ! Je vais te tuer.
Tu te prends pour qui, bordel ? De défoncer ma putain de porte ?
Hé, enculé, c'est à toi que je parle.
Ouais, toi.
Oh.
Tu veux un peu de ça ?
Je suis désolée, tu arrives trop tard.
J'ai un petit ami maintenant.
Ouais ? Où est-il ?
Qui ?
Ecoute, salope, Le vieux cul, putain de sale pute.
Tu ferais mieux d'y penser un peu plus fort.
Attends une seconde, je connais cette voix.
Francisco Mendoza Chavez.
Tu m'as eue.
Tu ne me fais pas peur.
Barre-toi d'ici, bordel.
Combien de balles te reste-t-il ?
- Une. - Putain.
Fais la compter.
Disons que c'est la balle magique.
Hé, tu as trois secondes, après on te tue.
Un.
Deux.
trois, fils de pute !
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps, fils de pute ?
La cavalerie vient quand elle vient, grand frère.
C'est quoi ce bordel !
La prochaine fois, assures-toi qu'ils sont bien morts.
Où va le gosse aux sucettes, bordel ?
De retour à Oz.
Regarde cet enculé de crâne.
Il s'accroche toujours à sa petite vie sans valeur.
Le temps est écoulé.
Va te faire foutre !
Maintenant nous pouvons avoir un vrai jour des morts.
Il devrait être en bas de ce chemin.
Mais ne me tire pas dans le cul, mec.
Cette fois, casse-toi de mon putain de chemin.
D'accord, fils de pute.
Salut, mon garçon. Je te suggère de lâcher ce bâton de boum-boom
ou ta cervelle va décorer ce mur.
- Putain de merde. - Tu as raison sur ce point.
Tu vas quelque part, fils de pute ?
Ouais, en fait, je pensais partir en petites vacances.
- Eh bien, réfléchis encore. - Non, mec, tu réfléchis encore !
Tu ne peux pas battre ça.
Une fois que les Black Satans sont arrivés, mec, c'est déjà fini.
Mec, tu t'en prends aux mauvais gars.
Mec, tu t'en es pris à toi-même et à tous les autres.
Mec, je suis juste l'intermédiaire coincé au milieu du milieu du milieu !
Le rat peut certainement trembler.
Raconte-moi une histoire, rat.
Mec, je te le dis, mec, tu devrais y aller et mourir doucement.
Tu ne peux pas les battre. Mets-toi ça dans ton crâne épais.
C'est fini. C'est fini, mec. Tu ne peux pas gagner.
Peut-être pas, mais j'ai quelque chose à te dire, Rat.
- Quoi ? - Tu peux vraiment perdre, putain.
Ouah, attends, mec. Attends juste un peu.
Je ne suis qu'un gars qui essaie de survivre d'une embuscade à l'autre, mec.
Je n'ai rien contre toi. Je n'ai rien contre personne.
- Je veux dire, je suis un type bien. - Vas-y, continue.
Qu'est-ce que tu penses de ça ? On... On partage l'argent, 50-50 ?
60-40 ? Hein, 70-30 ?
Qu'est-ce que t'en dis ? On est cool ?
- Ouais, on est cool. - Oh, mec, je savais que tu le verrais à ma façon.
Putain de rat.
Tourne-toi et vois Dieu.
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Mais maintenant que je te vois...
Je sais que c'est des conneries.
Parce que tu n'es rien.
Espèce d'enfoiré...
Je ne comprends pas.
On dirait que le sentier de guerre de notre petit Indien a soudainement pris fin.
Tu ne vaux même pas une balle.
Je crois que ton frère t'a laissé pourrir.
Je ne suis pas surpris.
Sors de là !
Il est temps de remplir ces boîtes !
Une seule balle...
pour chaque seconde que tu me fais attendre.
Jésus!
Regardez-moi ça.
Le dernier membre de notre fête funéraire est arrivé.
Vous auriez dû rester en prison.
Être des hommes libres a été dangereux pour votre santé.
À ce stade, la vie semble dangereuse pour ma santé.
Oui, mais ce problème sera bientôt résolu.
Laisse-la partir. Elle n'a rien à voir avec cette merde.
- Oui, je le suis ! - Ferme ta gueule, Baby.
Enlevez-moi ces cordes et je tuerai tous ces enculés de mes propres mains.
Bon sang, j'essaie de sauver ta putain de vie !
Putain !
- C'est à cause de moi. - Vrai.
Mais, par-dessus tout, tu devrais comprendre que la famille est la famille.
Alors elle paiera pour tes péchés, aussi durement que toi.
Mais depuis que je suis un gentil garçon...
Je vais te laisser choisir qui meurt le premier.
Je prends le mongolien.
Tu me veux moi ?
Que dirais-tu de toi et moi ?
Pas d'armes.
Juste deux machettes.
Ça ne fait aucune différence pour moi.
Lâchez votre arme.
Vois si tu as ce qu'il faut pour garder blondie en vie.
Qu'en penses-tu, Foxy ?
Je crois qu'on est foutus, mec.
C'est pas possible ! Tue-le, putain !
Tue-le ! Tue-le ! Tue-les tous !
Qu'est-ce que ça va être ?
Tu vois, sans arme...
il n'est rien.
D'accord.
Pas de putain de règles.
Le dernier homme vivant gagne.
Attrape-le !
C'est déjà ton sang ? Ouais.
Allez, Otis !
- Tue-le ! - Lève-toi !
Joli !
Tue-le !
bonne occasion !
- Je t'apporte un cadeau. - merci.
Je viens te sauver.
Attrape-le !
Ha !
Putain, non ! Où est-elle ?
Le sanctuaire !
J'en ai assez de tes conneries, enfoiré !
Joli flingue.
Je vais prendre ça.
Alors vous m'avez eu. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Maintenant je suppose qu'elle va te trancher la gorge.
J'ai une meilleure idée.
Qu'est-ce que tu attends ?
Rien.
J'attends qu'il craque.
Que quelque chose dans ses yeux s'agite.
- Est-ce que c'était ça ? - Non. Continue de regarder.
Il m'a l'air sacrément défoncé pour moi.
- Je parie que c'était ça. - C'était ça
Assure-toi qu'il soit couvert. Je le veux bon et croustillant.
Je sais comment cuisiner un putain de corps.
Pas de derniers mots ?
Ouais.
Allez-vous faire foutre.
Allez-vous faire foutre !
Ils disent toujours ça.
Allez-vous faire foutre !
Adios, fils de pute !
Ne fais pas ça, mec.
3 From Hell Traduction : Yabman974